La venganza del pirata

Una mañana del siglo XVIII, el corsario más despiadado del Caribe acude a una misteriosa cita en alta mar. Allí recibirá una inesperada oferta: un fabuloso tesoro a cambio de una traición. El corsario aceptará sin imaginar que, desde ese momento, una implacable condena comenzará a pesar sobre su cabeza.

Así inicia esta historia de venganza, intriga y codicia que transportará a protagonistas y lectores desde los exóticos escenarios de la Isla de la Tortuga hasta el esplendor de la corte española, desde las luminosas costas del Brasil, hasta los exuberantes ríos del Delta del Paraná. Una aventura cuyo desenlace desconocido terminaría por convertirla en leyenda.

Hasta que una noche, varios siglos más tarde, el portero eléctrico despierta a Juancho y la leyenda renacerá... sólo para dejar de serlo.

Alfaguara, Buenos Aires.

The revenge of the pirate

In the eighteenth century, one fine morning the most ruthless corsair of the Caribbean had a mysterious meeting at sea where he was offered a fabulous treasure in exchange for a betrayal. The corsair accepted without imagining that a relentless curse would befall him.

This is the beginning of a story of revenge, intrigue and greed that will drag its characters to an endless adventure, from the exotic scenery of Turtle Island to the splendor of the Spanish court, from the bright shores of Brazil, to the lush rivers of the Paraná Delta. A story with an unknown end, that time turned into a legend.

Until one night, several centuries later, when the doorbell woke Juancho and the legend was reborn… to become a reality.

Alfaguara, Buenos Aires.